(资料图)

“麦秋哦”（Metro）“扑类”（plane）“弄 思摸克英”（No smoking）……杭州亚运会将于3个月后举行，6月17日，网友“啊里菜多”在社交平台发出一条帖子称：“笑死了，我爸单位发了本英语书”，配图为一本《亚运会交通服务保障人员培训教材英语篇》，称“这个就是给零基础的中老年人能随身携带的小册子”，书中将一部分日常英语对话和交通出行英语直接以中文谐音标注，让许多网友忍俊不禁。

（剪辑 全媒体记者 叶竹）